1. Pulverized coal-fired boiler and pulverized coal combustion method

Chaudiere a charbon pulverise et procede de combustion au charbon pulverise

2. An improved pulverized coal burner

Bruleur ameliore de charbon pulverise

3. From pulverizing the private parts... of the man she loves?

de pulvériser les parties de l'homme qu'elle aime?

4. • ultra supercritical pulverized coal (USCPC)

• charbon ultra-pulvérisé supercritique

5. Said coffee bean grinder (150) pulverizes coffee beans into coffee power.

Ledit broyeur (150) de grains de café pulvérise les grains de café en poudre de café.

6. Frost, by expanding the water contained in the earth, pulverizes and renders the soil fertile.

La gelée, en augmentant le volume de l’eau contenue dans la terre, pulvérise le sol et le rend fertile.

7. Dry Bottom, Wall Fired 10300306 Lignite Pulverized Coal:

La liste ci-dessous fournit des CCS généraux applicables à cette catégorie de sources (y compris les combustibles utilisés).

8. Conventional tillage pulverizes soil, breaking down soil structure and increasing the risk of wind and water erosion.

Un sol travaillé par les méthodes classiques est pulvérisé; il perd sa structure et risque davantage d'être endommagé par le vent et l'eau.

9. The dispersion unit forms aerosol by pulverizing and dispersing the aggregated ceramic powder.

L'unité de dispersion forme un aérosol par pulvérisation et dispersion de la poudre de céramique agrégée.

10. Preferably, the lyophilized homogenate is pulverized to a powder.

De préférence, cet homogénéisat lyophilisé est pulvérisé sous la forme d'une poudre.

11. The pulverized acromion is the important part of that book.

Le point important du livre est l'acromion pulvérisé.

12. Micro-analytical balances, pulverizing, freeze drying, and other key sample preparation facilities are in the sample preparation laboratory.

Les installations d'extraction de pointe sur paillasse comprennent des conduits sous vide poussé servant à la préparation du MeCl en vue de l'analyse isotopique du 37Cl.

13. Pneumatic charger for feeding pulverized and granular materials into metal melts

Chargeur pneumatique pour l'alimentation en materiaux pulverises et granulaires dans des coulees de metal

14. That is, man returns “to dust,” as crushed, or pulverized, earth.

C’est-à-dire que l’homme retourne “ à la poussière ”, en tant que terre écrasée ou réduite en poudre.

15. Consolidated material of coated pulverized bodies and method of manufacturing the same

Materiau consolide forme d'elements enrobes pulverises et procede de fabrication

16. The pulverized weapons were then used as a component in the cement mix.

La poudre résultant de la combustion a ensuite été intégrée au ciment en tant que composante.

17. The process employ a pulverizing air drier that utilizes a high impact vortex or cyclone of forced air.

Le procédé comprend l'utilisation d'un séchoir à pulvérisation qui emploie un vortex à impact élevé ou un cyclone à air forcé.

18. A pulverized coal/air separating member is extended through the mixture supply tube.

Un élément de séparation du charbon pulvérisé et de l'air est amené à s'étendre à travers le tube d'amenée de mélange.

19. The war has pulverized Iraqi society, dissolving it into an ethno-sectarian patchwork.

La guerre a anéanti la société irakienne, désormais patchwork ethnique sectaire.

20. The pulverized coal emerges together with the carrier gas at a fuel duct outlet (32).

Le charbon pulvérisé émerge avec le gaz porteur au niveau d'une sortie du conduit de combustible (32).

21. Note: C-PAC: Cement-friendly pulverized activated carbon; data are for year 2010 except for Oak Grove.

Note : CAP-C : charbon actif pulvérulent adapté au ciment; les données sont celles de 2010, sauf pour Oak Grove.

22. Nylon carpet is first mechanically pulverized to an 80:15:5 dry mix of nylon, polypropylene, and grit.

D'abord, le tapis en nylon est pulvérisé mécaniquement pour donner un mélange sec de nylon, de polypropylène et d'impuretés dans un rapport 80:15:5.

23. The clinker is removed from the kiln, cooled, and pulverized, while gypsum is added to produce portland cement.

Le clinker est retiré du four, refroidi et pulvérisé, tandis qu'on y ajoute du gypse pour faire du ciment portland.

24. The feeder unit vibrating due to a vibration force which allows the separation unit adjacent the retention device to pulverize samples in aggregated groups into an elementary particle state.

L'unité doseur vibre à cause d'une force de vibration qui permet à l'unité de séparation adjacente au dispositif de retenue de pulvériser des échantillons dans des groupes agrégés dans un état de particules élémentaires.

25. For particulate control, electrostatic precipitators (ESPs) and cyclones are commonly used with pulverized coal, while multiple cyclones are generally used for stokers and oil-fired units.

Pour le contrôle des particules, les dépoussiéreurs électrostatiques et les cyclones sont fréquemment utilisés avec le charbon pulvérisé, alors que les cyclones multiples sont généralement utilisés pour les chargeurs et les installations alimentées au pétrole.

26. A fuel/gas-saving ignition stable-combustion low-nitrogen swirling pulverized coal combustor, comprising a primary air channel (2), a multi-channel secondary air intake pipe and a fuel/gas combustor (1).

L'invention porte sur une chambre de combustion de charbon pulvérisé tourbillonnant, à faible teneur en azote, à combustion stable et à allumage économiseur de carburant/gaz, ladite chambre de combustion comportant un canal d'air primaire (2), un tuyau d'admission d'air secondaire à canaux multiples et une chambre de combustion de carburant/gaz (1).

27. Scouring powders for baths, washbasins, tiles, etc. consist of very finely divided abrasive mixtures (e.g., pumice-stone, sandstone) and pulverized cleansers (e.g., surface-active agents with active anions, soap powder, sodium phosphate, anhydrous sodium carbonate).

Les poudres à récurer pour éviers, baignoires, lavabos, carrelages, etc., sont constituées par des mélanges d'abrasifs très divisés (pierre ponce, grès, etc.) et de détersifs pulvérisés (produits tensio-actifs à anions actifs, poudre de savon, phosphate de sodium, carbonate de sodium anhydre, etc.).

28. Scouring powders for baths, washbasins, tiles, etc. consist of very finely divided abrasive mixtures (for example, pumice-stone, sandstone) and pulverized cleansers (for example, surface-active agents with active anions, soap powder, sodium phosphate, anhydrous sodium carbonate).

Les poudres à récurer pour éviers, baignoires, lavabos, carrelages, etc., sont constituées par des mélanges d’abrasifs très divisés (pierre ponce, grès, etc.) et de détersifs pulvérisés (produits tensio-actifs à anions actifs, poudre de savon, phosphate de sodium, carbonate de sodium anhydre, etc.).

29. “Therefore by this means the error of Jacob will be atoned for, and this is all the fruit when he takes away his sin, when he makes all the stones of the altar like chalkstones that have been pulverized, so that the sacred poles and the incense stands will not rise up.”

“C’est pourquoi, par ce moyen, propitiation sera faite pour la faute de Jacob, et ceci est tout le fruit quand il ôte son péché, quand il rend toutes les pierres de l’autel comme des pierres calcaires qu’on a réduites en poudre, de sorte que les poteaux sacrés et les autels à encens ne se relèveront pas.”